The monky makes the mare to go. の意味は？

その英文は間違っています。

Money makes the mare go.

直訳：
お金が雌馬を動かす。

意訳：
（初めは無理と思われたことでも）お金があれば何とかなる。

元は古い押韻詩です。昔、急いでお祭りに行かないといけない人がいました。雌馬を連れた人を見かけて、貸してくれないかと頼むと、断られました。でも、お金を出すというと、有料で貸してくれました。