The world becomes as one and beats COVID-19! を英語に訳すと？

取引先から商品に入れるメッセージとしてこの英文が入っていたのですが、beatsの部分がやっつけろ！的な意味だと思うのですが、しっくりきません。この使い方で合ってますでしょうか？

回答数 1

回答

2020-11-09 21:40:27

Dimples

beatには「打ち負かす」「打ち勝つ」のほか「克服する」という意味もあって、
beat cancerなどという言い方をよくします。
"beat COVID-19"もGoogleの検索結果にたくさん出てくるし、
おかしくないと思いますよ。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

The world becomes as one and beats COVID-19! を英語に訳すと？