Tokyo is safe の意味は？

Question

東京は安全ですで和訳はいいと思いますが、Tokyo is safetyだとどんな感じの和訳になるのでしょうか。be 動詞のあとには形容詞と名詞がくると覚えていますがhappy とhappiness等使い方が今一つわかりません。宜しくお願い致します。

未設定 · Answer

Tokyo is safe　のいみは、東京は安全だよーだよ。

by　小４アメリカ住在女子

未設定 · Answer

Tokyo is safety. は正しい文ではないと思います
名詞がbeの後ろに補語としてくるときは厳密にイコールがなりたたないといけない、と学んだことがあります
I am a student.だと「私」＝「学生」がなりたちますが、「東京」と「安全」は都市名、地名と抽象的なものなのでイコールで結べない、というわけです
形容詞が補語になるときは名詞のときのように厳密には考えないので形容詞がくる文が正しい文になります

Tokyo is safe の意味は？

回答

関連する質問