bird's eye view を英語に訳すと？

bird's-eye view＝俯瞰
俯瞰の意味は
1）上から下を見下ろす
From up here you can get a bird's eye view of the entire city.
（ここからなら街全体が見渡せる）
2）広い視野で物事をとらえる
We've hired a consulting firm to get a bird's eye view of our company.
（会社を大局的に把握しようとコンサルタント会社を雇った）

「物事を俯瞰して見る」と言うには
see ~ from a higher perspective
see ~ from a wider viewpoint
take a bird's eye view of ~
take a panoramic point of view of ~
などあるかと思います。