回答
2022-02-26 15:49:26
Hiragana123
distraction(名詞) / distract(動詞)
は、何か注意を向けているものから、その注意を逸らされる(もの、動作)という意味です。
例えば、詰めて仕事などをしていて、あーちょっと気晴らしにコーヒーを飲むとか別のことをする、というのは、詰めて仕事に向けている注意をその別のことが「そらす」ということで、distraction と言えるわけです。
気晴らしと気を逸らすことが同義であるということは、つまりその対象が気晴らしをしたり気を逸らされたりする「人」ではなくて、気晴らしにやる「こと」であったり、気を逸らす「こと」であったりという、「こと」が対象になっている、ということを理解すると、合点がいくと思います。