辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2021-11-12 10:28

how warm people feel を英語に訳すと?

人としての温かさとその人の体温との関係を書いている英文の選択肢なのですが、全文は
There is no connection between personality and how warm people feel
となっています。
可能であればhow warm people feelの文法も教えていただけると有難いです。

回答

2021-11-15 14:00:56

There is no connection between personality and how warm people feel.

There is no connection
- between
- - personality
- - and
- - how warm people feel.

この how warm people feel の部分は、people feel warm ということについて、people が いかに(how)warm を feel するか、という意味にするために、warm ということばのまえにhowをつけて、それを前にもってきています。
People feel (warm).
People feel (how warm)
(how warm) people feel
It has no relation to (how warm) people feel.

People feel (strict) [about these rules].
People feel (how strict) [about these rules].
(how strick) people feel [about these rules].
I don't know (how strick) people feel [about these rules].

関連する質問