income tax people を英語に訳すと？

「income tax people」は税務局で働いている人たちのことです。例えば、アメリカで収入を得ている人は毎年、所得税申告が義務付けられています。連邦政府に対する申告は IRS にします (Internal Revenue Service)。同様に、州の税務局にも申告します。日本では雇用主 (会社) が申告を代行してくれるようなことを聞いたことがありますが、アメリカは各自、もしくは夫婦単位で申告しないといけません。これを１年スキップする、つまり、申告しないでおくと、IRS が徴収に動き出し、面倒なことになるということを、この言葉で表現しています。