indexes hyped with risk の意味は？

Weblio英語表現辞典での「hyped」の意味
hyped
訳語 hype（だます）の過去形および過去分詞形

「インデックス投資」「with リスク」は大丈夫ですかね？

自然な英語かどうかは判定しかねますが、「ハイリスク商品」な感じがしますね。