keep trying to stay tough. を英語に訳すと？

強い自分を見失わないように頑張ってと、近所の人たちが私を励ましてくれます。

英語で stay tough, stay strong というたった２音節の言葉が、日本語だと長くなってしまうようです。他に良い和訳はあると思います。出来れば日本語を付けずに、英語だけで覚えてしまいましょう。