nearと nearbyの違いは？

nearは距離的にも時間的にも何かに「近い」こと。
よく使われるのは前置詞。
near the restaurant（そのレストランの近くに）

また形容詞もありますが、名詞を修飾するには
the near future（近い将来）
my near relatives（近い親戚）のように
時間や関係が近い場合に言えても、
場所が近いという意味では、a near restaurant とは言いません。
ただしthe nearest restaurant（一番近くのレストラン）ならオッケー。

副詞もあります。
Winter is drawing nearer.（冬が近づいてきている）

nearbyはあくまで距離的な近さ（時間的に近いことは指さない）。
主に形容詞として名詞を修飾するために使います。
a nearby restaurant（近くのレストラン）

副詞もあります。
They live nearby.（彼らは近くに住んでいる）