oh noはどう訳せばよい？

Question

携帯電話を落としたという相手の話を聞いて、Oh noとかえしていたのですが、日本語にどのように訳せば良いか、教えてくださ

未設定 · Answer

うそだろ？はどうですか

Jinanbou · Answer

大野さんですかね(((
多分状況にもよりますが、「ああ！〜〜〜」みたいになるのではないでしょうか？

Jinanbou · Answer

大野さんですかね(((
多分状況にもよりますが、「ああ！〜〜〜」みたいになるのではないでしょうか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

決まった訳語はないので、そういう状況だったら日本語でどう言うかを考えてみるといいです。

回答