qawsedrftgyhujikolp;[' を英語に訳すと？

キーボードの上から2段目と3段目（指を置く段です）を左から順に打っていった文字列なので、意味はないです。
言葉にならない言葉みたいな感じだと思います。
こんなのも声優の人は演じるとかなんとか聞いたことがあります。

日本語では漫画とかでセリフのところに、ぐじゃぐじゃの波線やグルグルで塗りつぶしたようなものがあることがありますが、あんな感じをイメージすれば良いと思います。伝わるかわかりませんが…