sweetie lower and with a slight waiver midway を英語に訳すと？

Question

sweetieというのは、アメリカコガラの鳴き声（聞きなし）です。その後方のwaiverという単語の意味が分かりません。waiveという単語に形容詞の意味があり、その比較形なのでしょうか？

twinverse · Answer

この"waiver"は誤記で、正しくは下記の"waver"であるものと思われます:

waverとは
主な意味
揺れる、ゆらめく、震える、揺らぐ、迷う、ためらう、たじろぐ、浮き足だつ
https://ejje.weblio.jp/content/waver

回答