the presentかthe presentsか を英語に訳すと？

お礼を言う理由のプレゼントは、彼らのそれぞれに与えられたものですが、全体としては複数であることになりますので、
You should thank each of them for the presents.
となります。

主語がプレゼントをもらった彼らそれぞれで、プレゼントが彼らそれぞれに１つずつ与えられたのであれば、
Each of them should thank for the present.
となります。