the rest were mostly at friends ' places. を英語に訳すと？

残りは大体、友達のところにいた（あった）。

the rest (残り) が何のことなのかは、この前の文にあると思います。