these について

Question

「これらの彼の手紙」と言いたいとき、
「these letters of his」となりますが、
「his letters of these」という形はなぜ取ることができないのですか？
①もし、theseが形容詞ではなく、代名詞である場合は文法上間違いではないと思いました。
②例えば、目の前の机にごちゃごちゃしたたくさんの手紙がある中で「彼の手紙はこれだよ」と言うときにはhis letters of theseとは言わないのでしょうか？(上記の状況の場合、「これらの手紙」という集合の中に「彼の手紙」があるからhis lettersof theseもこの状況なら良いのでは？と思いました　）

無登録 · Answer

of という前置詞は、その後にくる名詞（代名詞）の所有や所属について言うときに使います。

these letters of his といえば、he が所有している、he に属しているところの these letters ということで意味が通ります。

his letters of these と言うと、それは these という何らかのものごとまたは人々が所有している、またはそれらに属しているところの his letters ということになりますので、these は letters を指すものではありえなくなってしまい、全く別の意味の文になります。

these について

回答

関連する質問