to不定詞の並列について
What counts most is the ability to think logically, to find out false grounds and improper evidence to see more than one side of an affair and to judge which is best to make words work with utmost clearness and correctness.
この英文について、
to think logically
to find out false grounds and improper evidence
to see more than one side of an affair
and
to judge which is best
to make words work with utmost clearness and correctness
がいずれもthe ability の内容を示す不定詞として並列の関係にあるという説明がありました。
カンマも等位接続詞もなしにつながっているto see more 〜とto make word 〜の部分は「〜するために」の意味だと考えることはできないのでしょうか？
どなたかご教示よろしくお願いいたします。
回答
できます。しかし、この文にはカンマが無く、run-on sentence という悪文です。どういう話の流れなのか、話し言葉ならどういうリズムや抑揚で話すのかによって、伝わり方が違ってきます。ひょっとしたら、自動音声認識で文字に変換された文かもしれません。
そもそも What counts most… で始まりますから、一番大切なことを、簡潔に述べるべきです。
この文を直すと、例えば次のようになります。
What counts most is the ability to think logically. It is the ability to find out false grounds and improper evidence. It is also the ability to see more than one side of an affair and to judge which side makes words work best with utmost clearness and correctness.
最後にあった不定詞「to make words work」は「which is best to make words work」という名詞句の一部ですから、並列ではありません。その説明が間違っています。上の訂正例では、「to make」を使わないようにしました。