辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-04-08 17:54

to か for か を英語に訳すと?

To/ For him time is more valuable.
どっちがどういう意味になるのでしょう

回答

2022-04-09 03:38:27

Time is more valuable TO him. というと、time が him にとって主観的な意義を伴って more valuable である、と言っています。つまり、他の人がどう思おうと、he が time is more valuable だと確信している、ということです。

Time is more valuable FOR him. というと、time が him にとって客観的な意義を伴って more valuable である、と言っています。つまり、誰がみても he にとっては time is more valuable であることは事実だ、ということです。

He says "I don't care what other people would think. Time is more valuable to me than anything else right now."

Everyone will agree that time is more valuable for him than anything else right now.

関連する質問