when I am once upon the spot を英語に訳すと？

文の一部だけ見ても確かなことは言えませんが、
このonceとuponはセットになっているわけではないです。
once　一度、一旦
upon the spot＝on the spot　現場で、現場に
などの意味です。