"I often send a letter to her. " の中の単数の謎です

Tetsuさん、お答えいただきありがとうございました。
そうですよね。これは手紙を一回出す時点での数量ですよね。
もしこれが複数になるとしたら、時制（現在完了形等）が関わってくるはずですが、これは現在形ですものね。その一通の手紙を出すことを何度もやってる、ということですよね。
ためになりました。ありがとうございました。

何度も手紙を送る際も、一回に送る手紙は一通なのでa letterなのだと理解しています。
lettersとした場合には一回に複数の手紙を送ることになるので、かえっておかしいのでは。