「あなたに初めて会った日から、ちょうど一年経った」は英語でどう言うの？

★It’s been exactly a year since I first met you.
（あなたと初めて会ってからちょうど一年経った）
「It has been ～ since～」は「～から～経った」という意味の表現です。
「ちょうど」と入れたければ、「ぴったり」と言う意味の「exactly」や「just」を入れるといいでしょう。

★A year has passed since the day we first met.
（私たちが初めて会った日から一年が経った）
会話ではあまり使わず、文章で使うような表現です。
「（時間が）経つ」は「to pass」です。