「その発言にその場が凍りついた」 の英訳

That remark froze in that place. ではないでしょうか。