【教えて下さい】「いつも私たちに楽しく...」の英訳

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:19
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
「いつも私たちに楽しく英語を教えてくれてありがとう」
の翻訳結果について、
「Thank you for being able to always teach us English happily」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

2
英語勉強中さん 2015-11-07 12:51:12


言語学習において、文字の組合せ及びそれに対応する発音を楽しくかつ効果的にユーザーに教えることを補助する言語学習システムの提供すること。
To provide a language learning system assisting in teaching the combination of characters and in teaching pronunciation corresponding to the combination to a user pleasantly and effectively.

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E6%A5%BD%E3%81%97%E3%81%8F%E3%80%80%E6%95%99%E3%81%88
1
英語勉強中さん 2015-11-07 12:51:06

いつも私たちに楽しく英語を教えてくれてありがとう

thank you for teaching us English in a enjoyable way

thank you for your fun class of ENglish