英語の質問箱英語に訳すと?【教えて下さい】「これらが肉の入ってな...」の英訳 2015-10-18 05:32【教えて下さい】「これらが肉の入ってな...」の英訳質問に回答する「これらが肉の入ってないうどんです」の翻訳結果について、「These are the udon which is not contained of the meat」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-18 05:32:08配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼うどん自体に肉が入っているのではなくて、うどん料理(bowl)に肉が入っていませんの意味ですので、「These udon-bowls don't contain any meat」でいいと思います。魚・チキン・卵も入っていない場合は「For vegetarian」(ベジタリアン向け)で、いいかと。役に立った0 関連する質問東京出張×本番対応♡ Gleezy:Rin6 を英語に訳すと?理系の高校 を英語に訳すと?地域によっていろいろなアレンジがされます を英語に訳すと?I abbreviate that. を英語に訳すと?【教えて下さい】「白引き」の英訳 この質問に回答する この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。 【教えて下さい】「これらが肉の入ってな...」の英訳 「これらが肉の入ってないうどんです」の翻訳結果について、「These are the udon which is not contained of the meat」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。 回答を入力する 回答内容を確認する
2015-10-18 05:32【教えて下さい】「これらが肉の入ってな...」の英訳質問に回答する「これらが肉の入ってないうどんです」の翻訳結果について、「These are the udon which is not contained of the meat」となったのですが、あっているのでしょうか。教えてください。回答数 1質問削除依頼回答2015-10-18 05:32:08配偶者が英語ネイティブさん回答削除依頼うどん自体に肉が入っているのではなくて、うどん料理(bowl)に肉が入っていませんの意味ですので、「These udon-bowls don't contain any meat」でいいと思います。魚・チキン・卵も入っていない場合は「For vegetarian」(ベジタリアン向け)で、いいかと。役に立った0