辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2015-10-17 20:14

【教えて下さい】「沢山入るししっかりして型崩れしにくく大変使いやすいです。毎日使ってます。」の英訳

沢山入るししっかりして型崩れしにくく大変使いやすいです。毎日使ってます。

回答

2015-10-17 20:14:38
配偶者が英語ネイティブさん

It can hold quite a lot, yet keeps the original shape, very easy to use. I use it everyday.
「元の形を保ってます」と言い換えています。
または、
It can hold quite a lot, yet no distortion, very easy to use. I use it everyday.
「no distortion」=歪みがない、ともいえますが、ちょっとぎこちない言い方かも、です。

関連する質問