【教えて下さい】「While he is carving ...」の意味

英語勉強中さん 2019-04-23 10:58:20
カテゴリ:英語の訳 英語の日本語訳
「While he is carving there, he thinks of why Gaudi made the Sagrada Familia in the way he did, and for what purpose.」
の翻訳結果について、
「そこで彫刻する間、彼はガウディが彼がした方向でなぜSagradaファミリアを製造したか、そして、何の目的でか考えます。」
となったのですが、あっているのでしょうか。
教えてください。


コメント

1
英語勉強中さん 2015-10-23 10:37:36

「While he is carving there, he thinks of why Gaudi made the Sagrada Familia in the way he did, and for what purpose」
そこで彫刻する間、彼はガウディが彼がした方向でなぜSagradaファミリアを製造したか、そして、何の目的でか考えます

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/While+he+is+carving+there%2C+he+thinks+of+why+Gaudi+made+the+Sagrada+Familia+in+the+way+he+did%2C+and+for+what+purpose