あなたは妻が事故に巻き込まれてしまった経験はありますかを英語に訳すと？

Question

experienceにthat節は使えないのでどう英訳すればいいのかわからないです。

Kevin@MusicoLingo · Answer

この場合、「experience」を名詞ではなく、動詞として使うと良いです。

Have you ever experienced a situation where your wife was involved in an accident?

どうしても名詞として使うのなら、次のように言えます。

Do you have any experience where your wife was involved in an accident？

Do you have any experience of your wife being involved in an accident?

回答