その戦いは一進一退の状況だ 、と英語で言いたい

That battle is ebb and flow. だと思います。