なぜwouldが必要？

この場合のwould you は「あなただったら…」の意味を持ちます。つまり、既に写真または絵には説明が付けられていて、質問者は「あなただったらどんな言葉を選びましたか？」と尋ねています。