一度しかない人生 、と英語で言いたい

You only live once. で間違いないです。