冠詞はどこへ？

わかりやすく教えてくださり、ありがとうございます！

英語の名詞には、可算名詞と不可算名詞の両方の使い方ができる単語があり、
この例文の場合は、不可算名詞として、使用しているため、冠詞をつけていないのだと思います。

husbandを例にとると、
不可算名詞で使う場合：husband　夫 (という概念)
可算名詞で使う場合：a husband (ある夫）
　　　　　　　　　：the husband (その夫：文脈からその人だと分かる場合のみ）
この例文では、理想的な夫 (という概念)から離れていたという意味なので、不可算名詞として使っていると思われます。