未設定
2021-10-21 14:33
和訳と添削 の意味は？
When did you tell your mom that you love me? I never told my mother that "I love you mom."Most people in my country are not good at expressing emotions. That's why I want to spread the wonderfulness of videos.I think it might be possible to convey it using videos.It can be transmitted without saying that I love you mom.
回答数 1
回答
2021-10-21 19:56:17
21jsp0446
一番最初のWhen did you tell your mom that you love me? はmeのところがmomかもしくはherだと思います。確信はありませんが、meではないです。
和訳：いつあなたはあなたのお母さんにあなたがお母さんを好き（愛している？）だと伝えましたか？私は一回も自分の母親に好きだと伝えたことがありません。自分の国の多くの人が感情を表現するのが得意ではありません。それが私がこの動画のすばらしさを広めたい理由です。私は動画を通してそれを伝えるのが可能だと思っています。それは私が母親に好きだと伝えなくても私が彼女のことを好きだということが伝わると思います。
私の翻訳の仕方が多分悪いです。あまり最後のほうの文章は文脈が理解できません。すみません。