年相応だ

こんにちは。

A：わたしいくつに見える？
B：うーん、20代後半くらい？
A：へー、じゃあ年相応じゃん。

A: How old do I look?
B: Hmm... like late-20's?
A: OK that's pretty close.

上の例の「年相応」は、見当が実際に結構近いってことで「年相応」と言っています。

＝＝＝

他に年相応、と言う表現は、
age-appropriate / appropriate to your age
のがありますし、
年相応にふるまうという時は
act your age（年相応の行動をする）
look your age（年相応に見せる）
behave your age（年相応にふるまう）
dress your age（年相応の服装をする）
などと言えます。