辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-03-23 22:33

翻訳できる方 是非お願いします。

we do not promote the use of legal or illegal psychoactive substances. these files have been created strictly for harm reduction purposes. Not safe for kids work, or asshole

回答

2020-03-23 22:33:57

私たちは合法、違法かかわらず向精神的(精神に影響を与える)なものの使用を助長しません。これらのファイルは害を減らす目的で厳しく作られたものです。子供や馬鹿には安全ではありません。

最後の一文は少し自信がありません。not safe for kids or asshole なら上記の訳でほぼ会っていると思いますが、work がどのような意味合いなのか、測りかねます。ただ、大意は上記の通りだと思います。

関連する質問