自分のことは棚に上げて って英語でどう言いますか？

英語で A pot is calling the kettle black. ではないでしょうか。