自制について

どちらも間違いではないですが、言いたいことが少し変わります。

The book is very good. I read it twice.
その本「いい」よ。2回も読んじゃった。

The book was very good. I read it twice.
その本「よかった」よ。2回も読んじゃった。

・2回というのを two times とも言えますが通常は twice と言います。
・The book is/was very good. はひとつの完結した文で、 I read it twice. は別の完結した文なので、接続詞などを使わずにそのままカンマでつなぐことはできません。どちらの文もピリオドを打って完結させます。
・The book is/was very good. という言い方は、その前にその本についての言及があって、それに続けて「その本が」という時に使えますが、唐突にこの文で始めると「え、その本って、どの本のこと？」ということになるので、It is/was a very good book. という言い方のほうが自然です。