自然な英語でしょうか

Question

It's not  "The more, the better".

「多ければ多いほどいいというものではない」と言いたい時、記述でも口語でもこのような表現は正しいですか？

これでは伝わらない場合、簡潔に言うにはどのような英語になるのでしょうか？

Kevin@MusicoLingo · Answer

正しくないことはありませんが、分かりにくいです。「いつもそういう訳ではない」とおっしゃりたいのですよね。その場合は、“not always” を使うのが自然です。

More is not always better.

どうしても、”the..., the....” の形を使いになりたいのであれば、

It is not always like, “the more, the better.”

でもいいです。

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo

回答