西暦と和暦。は英語でどう言うの?

英語勉強中さん 2019-06-27 08:05:18
カテゴリ:英語でどう言うの? 英語でどう言うの?
今年は西暦2019年、和暦では平成31年です。

などと伝えたいのですが、なんて言えばいいのか分かりません。
ご回答お願いいたします。


コメント

1
Kanae Wakku 2019-06-27 08:05:18

◼️西暦
★the Western calendar
(西洋の暦)
西暦は西洋の暦のことなので、「calendar」ということができます。

【例】
This is 2019 in the Western calendar.
(今年は西暦で2019年だ)

★A.D. (Anno Domini)
(西暦~年)
紀元前を意味するB.C.(before Christ)と比較して、キリストが生まれた後の西暦=キリスト紀元年を表現するときに使います。

【例】
World War II ended in 1945 A.D.
(第二次世界大戦は西暦1945年に終わりを迎えた)

◼️和暦
★Japanese calendar
「the Western calendar」と比較して、日本の暦のことを示します。

★Heisei
(平成)
「昭和」「平成」などの年号は、基本的にローマ字表記で表現します。

【例】
This is Heisei 31 in the Japanese calendar.
(今年は和暦で平成31年だ)