辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

wp@
2022-02-11 15:39

解説お願いします

結構長文なのですが、4択のうちのどれが違うんですか?
アプリなどで違いを確認したのですが長いからなのか出てきませんでした

Despite Japan has developed an "egalitarian"education system for both sexes, women still face many forms of discrimination based on gender, especially when they try to climb the corporate ladder.

A Despite
B face
C based
D especially

時間がありましたら解説していただきたいです

回答

2022-02-11 17:16:19

この4つのことばのうち、間違って使われているのは A の Despite です。

この文章では、Despite (Japan has developed an "egalitarian"education system for both sexes) と節をつなぐ接続詞のように使われていますが、despite は前置詞なので、こういう使い方はできません。

前置詞は、後にくる名詞にのみかかることばなので、節(主文の中あるいは付け加えてある文)を作ることはできません。

これが、Despite Japan HAVING DEVELOPED an "egalitarian" education system..., であればOKです。それは、despite は後の Japan にのみかかっていて、having developed 以下は分詞構文で Japan を説明する句になっているからです。

もしくは、節のままにしたいのであれば、前置詞である despite ではなくて、接続詞である while とか although などを使うとよいでしょう。

関連する質問