費用？価格に関して を英語に訳すと？

rate を聞かれている場合は、料金についての質問です。
つまり、例えば1時間いくら、とか、この分量の仕事でいくら、という料金（レート）に基づいて、仕事量がこのくらいだったから全部でいくら、という費用の請求になる、ということです。
ですので、返答としては、
My rate is $100/hour. とか My rate is $100 for (仕事のボリューム）. などのように答えることが多いと思います。
このような料金の引き合いの場合、レートの確認のほかに、仕事の全体量もあわせて確認して、見積ができるようにする必要があります。
My rate is $100 for ~. If you can tell me the volume of the work, I can provide you with an estimate.
などの返答が可能です。