Japanese school rule is strict.

Japanese schoolだと日本語学校と勘違いしそうなのと、ruleよりcodeのほうが自然な感じがします。まあ、全体的に不自然な英語なので、以下のように言い換えてみるのはいかがでしょうか？複数形にするべき箇所も忘れずに。

The students in Japan need to obey the strict school codes.
The schools in Japan require to obey the strict codes to the students.