There is no such thing as a Just War.

There is no such thing as ~ で、 ~ なんて存在しない　という意味になります。そのため今回の文において直訳すると、ただの戦争なんて存在しない。という訳になります。出てきた場面が宗教学であることを考えると、
ただの戦争なんてものは存在しない。（例えば宗教など、何か原因があるはずだ）
というニュアンスになると思います。