We owe them houses of cheer の意味は？

これだけでは分かりません。何がどうなってこういう言葉に至ったのか、状況を説明していただければ、何か分かるかも知れません。

直訳すると　　私たちは、彼らに応援の家を借りている　　
あるいは　　私たちは、彼らに応援の家を返す義務を負っている　ですが
houses にどういう意味を持たせようとしてるのか　謎ですが　
なにか　学のあるところを見せたい　ひねった文章にしたかったのかな　という感じがします。

正解な答えに至ることは不可能で　houses は　あまり厳密に　考える必要もなく　
彼らを応援してあげないといけない　　くらいの意味で理解するしか　考えつかないです。

please put this sentence into GT. you can get Japanese translation.
but, we can't comprehend whether the translation make some sense or not.
only you can grasp it.
who do you think want to answer such question?
in this meaning such questions are unkind to people who try to answer the questions.
if you want to ask any question please make it clear the source of information or give some more sentences.

:GT.
https://translate.google.co.jp/?hl=ja&sl=ja&tl=en&op=translate