When

When the Japanese emperor at that time visited the place in 2000 は文章としては完結しておらず、その次に主文がきているはずです。
When S+V と言うと、〜の時、という意味になりますので、この場合は2000年に当時の日本の天皇がその場所を訪れた時、という意味になります。