辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

Sandie
2023-06-13 17:12

dip, coat の意味は?

while the boy shouting "Eight a penny pears!" has rolled his dip in a thick coat of brown paper, that flares away with the candle.

ヴィクトリア朝のマーケットの風景の一部いついての描写です。
単語一つ一つの意味は分かるのですが、文章にすると???です。
特にdip や coat は自分の知っている意味とは違う気がします。
よろしくお願いします。

回答

2023-06-14 11:02:13

The boy... has rolled his dip in a thick coat of brown paper, that flares away with the candle.
は、少し想像が必要な表現の文ですが、おそらくこの少年は brown paper を丸めてそれを蝋(ろう)か何かに dip して thick coat(べったりとした厚みのあるコーティング)にして candle として燃やしていて、その灯火が candle として flare away していると言っているのだと思います。

関連する質問