directors fee and directors remuneration の意味は？

その会社に「fee」と「remuneration」という
別々の種別があってそれを言い分ける必要があるなら
「役員手当・役員報酬」などとなります。

「fee」も「remuneration」も
「手当」も「報酬」も
会社によって呼び方が違うだけなので、
ひっくるめて「役員報酬」としても構わないと思います。