essentially の意味は？

You take the focus of what is essentially one character and allow it to be a platform for many characters.
本来1つのキャラクターの重要な要素を取って、それを多くのキャラクターの基盤にしている。

この文中の区切りは、
You take the focus（あなたは要素を取る→何の？）
of what is essentially one character（もともと＝essentiallyには１つであるキャラクターの）
and（そして）
allow it（それが〜となることを可能にしている→何を？）
to be a platform for many characters（多数のキャラクターの基盤となることを）

あなたはもともと＝essentiallyには１つであるキャラクターの要素を取る、そしてそれが多数のキャラクターの基盤となることを可能にしている。
→本来１つのキャラクターの重要な要素を取って、それを多くのキャラクターの基盤にしている。