in the night はどんな時に使う？

Question

in the morning / afternoon / evening に対して、at night がよくつかわれますが、in the night はどんな時に使うのでしょうか？

無登録 · Answer

at night というと漠然と「夜に」ということで、極端に言うと night と呼ばれる時間帯全体（もしくはそのうちの不特定のいつか）を指しますが、
in the night というと、その「夜のうちに、夜のひとときに」ということで、その night の間のひとときを指します。

I usually stay home at night.
I get nervous when I hear some strange noise in the night.

回答