keys

Question

宜しくお願いします。

2点、質問があります。

She heard the keys in the lock a little before midnight.

1. keys とあります。　car-keys は、わかりましたが、普通の場合も複数形にするのでしょうか？

2. heard〜in とあります。　into ではないので、錠前の中の鍵の音を聞いたという事でしょうか？

-未設定- · Answer

She heard the keys in the lock a little before midnight.

ここで the keys と複数形で言っているので、きっと複数の鍵がじゃらじゃらとついているのかな、と思います。

the keys in the lock というのは、文法的には複数の鍵を1つの鍵穴に入れたと読めますが、物理的にそれは不可能なので、the keys in the lock と聞くと、おそらくそのじゃらじゃらとついている複数の鍵の中から1つを鍵穴に入れたんだろうと解釈すると思います。

回答