辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-02-11 16:38

likeの意味?

It's more than we usually like to give out at once.
通常1回にお渡しする分量を超えています。

上記の文でのlikeの意味は何でしょうか?何故likeを使用しているのかが分かりません。。

お手数ですが、ご教授お願い致します。

回答

2022-02-11 17:22:05

It's more than we usually like to give out at once.
より適切な訳としては、
通常1回にお渡ししたい(することになっている)分量を超えています。

We like to give out (this amount) at once. ということで、それが It's more than that. だと言っているわけです。
この like は、〜するのが好き、という意味というよりは、そうさせていただきたい、というような意味です。丁寧に言うためによく would like to 〜 という感じで使われます。

関連する質問